On Wednesday, a free Battle Royale event was released on PC and PlayStation 5 consoles. Vampire: The Masquerade – Blood Huntwhich is installed in Prague streets. This in itself draws us to see how our capital was created by the creators of the Sharkmob studio.
Sometimes you recognize the right text, but … this is also not quite right. 😉 pic.twitter.com/Udga69G1OB
— Marek Benyak (@Marek_11) April 29, 2022
The good news is that they thought about Czech inscriptions and texts. Unfortunately, they just didn’t put much thought into them, and every now and then you run into oddities that freeze you a bit. On the other hand, since the pre-release version has been added Czech dub.
You can hear in Bloodhunt Mark Vasuta, Clara Issova, Yirka Madla or FIlipa Zhenishkafreelance video game translator, supervised the translations of The Sorcerer 3: The Wild Hunt and Cyberpunk 2077.
Despite being located in Prague, Czech signs/texts on the streets and Czech dubbing, unfortunately, are not a full-fledged localization of the game. The title is still in English.
Thanks to Vampire: The Masquerade – Bloodhunt, Prague is once again the scene of a new game. I was responsible for the voice acting of Czech characters, so in the game you will hear Marek Vashut, Klara Issova, Jirka Madel or me.
Unfortunately, the various Czech texts and inscriptions again went beyond our comprehension.— Filip Alet Zhenishek (@AletheiasCZ) April 29, 2022
Source :Indian TV
