Over the past few days, we have informed you about important community translation events, led by the news of the closure of the famous portal Prekladyher.eu. The COTT translation team, which is currently working on the Czech localization of Baldur’s Gate 3, also announced the cessation of its activities. The authors of the upcoming translation of Pillars of Eternity II: Deadfire also commented on the uncertain situation around the future of individual games. teams.
Despite the planned end of the above forum, this group decided to bring the translation of Obsidian’s award-winning RPG to a successful conclusion. Currently it is approximately 41% of texts translated, so the authors still have quite a lot of work to do. Indeed, in the statement attached below, they remind that they are still looking for other translators who would participate in the creation of the Czech language and speed up its completion.
“Hello friends, you must have noticed the situation that is happening here on the forum regarding its existence, etc. This fact cannot be ignored. Yes, things happen. Anyway, to allay your concerns about the translation of Pillars, here it is. We are planning finish this translation and deliver it to you so that you can enjoy this game in our beautiful language. But the path to this is still long. More than half of the text remains to be translated, and this is a lot. And there is one more thing connected with this. Our team is still looking for help in the form of additional translators to complete the work. At the end of the day, this is still a community of translators, where everyone works in their spare time. This is the reason for the start of this update. The recruitment of those willing to help in this case will be moved to discord or email (riget@ seznam.cz) Thank you for your support, and I believe that you will stay with us until the end.”
Source :Indian TV
