Fans of the System Shock series after a series of delays next week they will see a remake of the first part. It has been obvious for some time that the expected event will not receive an official Czech localization.
Therefore, the active community around fan translations again had to take the reins of power into their own hands. He expressed interest in creating an unofficial Czech localization in the form of subtitles through the website Prekladyher.eu. interpreter nicknamed Mikey.
“I don’t think I need to represent this game any further. The upcoming release will not leave any fan of sci-fi games alone. After several long years and several delays, we have finally arrived and the game is already knocking on the windows of our monitors (read – the release is just around the corner). I was able to test the technical side of the translation on the released demo, so I hope nothing surprises me anymore. The maximum number of texts in the full game, however, I believe that I can fight with honor. So just keep your fingers crossed so that the transfer goes smoothly and nothing delays it unnecessarily. This Shodan needs a good look at her teeth. introduces the translator to announce the upcoming localization.
We don’t know yet when the translation can be finished. Undoubtedly, it will be available, following the example of other community translations. only for PC version. System Shock Remake will release on May 30 on PC (Steam), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One and Xbox Series X/S.
Source :Indian TV
