The 2019 award-winning detective RPG Disco Elysium unfortunately did not receive an official Czech localization at the time of release. The game has a large number of texts and dialogues, which also require a really good knowledge of the English language. Thus, a significant percentage of Czech players were able to appreciate it. long-established unofficial Czech language for the PC version by PH Squad.
A team led by a translator named Paras on Prekladyher.eu published new information about the translation, showing that it is currently 80% of texts translated. The localization was created for the full improved version of the Final Cut game, released in 2021.
“Greetings to all our fans. I am pleased to present you all the latest achievements of our translation. We’ve done about 80% of the rough translation, so we can see the light at the end of the tunnel. If nothing unexpected happens, we can start testing in the summer and release in the fall/winter. I will not promise any deadlines in advance, since a lot can happen in the life of any translation” the authors report.
At the same time, the result was published on the Corporation’s YouTube channel. over two hours of gameplay demos. Below you can see the current form and quality of the translation. You can get more detailed information about the game Disco Elysium by reading our review.
Source :Indian TV
